daskalidi (daskalidi) wrote,
daskalidi
daskalidi

A Vision (In Memory of W. B. Yeats)

Друг мой Эзра, тебе не стоит
Баллотироваться в сенат.
У столпов Атталовой стои
Черепок ли был виноват?

Черепками ли, черепами
Пусть в изгнанье выложен нам --
Не ходи чужими стопами!
Пантеон твой -- давно не Храм.

Не рожденные в век героев,
Не погибшие на войне,
Наши строки не ходят строем,
Мы дожны остаться извне.

Мы оставим дорогу эту,
Ибо страшно забыть в пути,
Что дорогу к нашему свету
Лишь на ощупь можно найти.

Примечание. Источник первых двух строй -- предисловие к мистическому трактату У. Б. Йейтся "Видение" (A Vision), адресованное Эзре Паунду: https://books.google.co.il/books?id=Qo6wCwAAQBAJ&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Yeats+Vision+My+dear+Ezra&source=bl&ots=USpU0Rw3K3&sig=ACfU3U26F64dMZT12pINfweBiLXbdlkpjQ&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjn95SvsuDmAhVtURUIHVThA_UQ6AEwAXoECAoQAQ#v=onepage&q=Yeats%20Vision%20My%20dear%20Ezra&f=false

Subscribe

  • (no subject)

    Решившая выжить готовит себе обед. Так принято вроде у тех, кто придумал жить. Она понимает, что ада и рая нет, А надо дышать, просыпаться, солить,…

  • Рождество в Иерусалиме

    Светофор между Западом и Востоком. Приготовьте свои фотоаппараты. В этом свете неместном, родном, жестоком, Разливают дары, раздают награды.…

  • Афины. Музей Бенакиса. Дексиосис.

    Это фрагмент надгробия V в. до н. э., выставленный в музее Бенакиса в Афинах. Афиняне любили прощаться со своими мертвыми за руку. Они изображали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments